L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada acquerra une participation de 10,4 % dans les infrastructures péruviennes de Graña y Montero

{:en}Toronto, Canada (January 31, 2014) – Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) announced today that it will acquire a 10.4% equity stake in Transportadora de Gas del Perú S.A. (TgP) from Graña y Montero (GyM), the largest engineering and construction company in Peru, for a consideration of US$200 million. “TgP fits well with our infrastructure portfolio and represents our first infrastructure investment in Peru,” said André Bourbonnais, Senior Vice-President, Private Investments, CPPIB. “This transaction is in line with our strategy to invest in key sectors in Latin America. Our acquisition of a stake in TgP represents the cornerstone of a long-term partnership with Graña y Montero, as we continue to pursue infrastructure opportunities in select markets in Latin America.” TgP is the largest transporter of natural gas and natural gas liquids in Peru.  In 2012, TgP delivered approximately 95% of both the country’s total volume of natural gas and natural gas liquids extracted from Blocks 88 and 56 of the Camisea gas fields located in the Peruvian Amazon. TgP’s customers include the largest power generators, natural gas distributors and industrial companies in Peru. In addition, one of its customers, Peru LNG, is the largest gas exporter in Peru and one of the largest gas exporters in Latin America. About Canada Pension Plan Investment Board Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 18 million Canadian contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in London, Hong Kong and New York City, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At September 30, 2013, the CPP Fund totalled C$192.8 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com. {:}{:fr}Toronto, Canada (31 janvier 2014) – L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) a annoncé aujourd’hui qu’elle fera l’acquisition d’une participation de 10,4 % dans Transportadora de Gas del Perú S.A. (TgP) de Graña y Montero (GyM), la plus importante société d’ingénierie et de construction au Pérou, pour un montant de 200 millions de dollars américains. « TgP cadre bien avec notre portefeuille d’infrastructures et constitue notre premier placement dans les infrastructures au Pérou », a affirmé André Bourbonnais, vice-président principal, Placements privés à l’OIRPC. « Cette transaction est conforme à notre stratégie visant à investir dans les secteurs clés de l’Amérique latine. Notre acquisition d’une participation dans TgP représente la pierre angulaire d’un partenariat à long terme avec Graña y Montero, alors que nous continuons de chercher des occasions de placement en infrastructures dans certains marchés d’Amérique latine. » TgP est le plus important transporteur de gaz naturel et de liquides de gaz naturel au Pérou. En 2012, TgP a produit environ 95 % du volume total de gaz naturel et de liquides de gaz naturel du pays, à partir des blocs 88 et 56 des champs de gaz Camisea situés dans l’Amazonie péruvienne. Parmi les clients de TgP, mentionnons les plus importantes sociétés industrielles, de production d’électricité et de distribution de gaz naturel au Pérou. En outre, l’un de ses clients, Peru LNG, est le plus important exportateur de gaz au Pérou et l’un des plus grands exportateurs de gaz en Amérique latine. À propos de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 18 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Londres, à Hong Kong et à New York. Au 30 septembre 2013, la caisse du RPC s’élevait à 192,8 G$ CA. Pour de plus amples renseignements au sujet de l’OIRPC, veuillez consulter lewww.oirpc.ca. {:}