Toronto, Canada (24 avril 2018) – Mark Machin, président et chef de la direction de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (l’« OIRPC »), a annoncé aujourd’hui la nomination de cadres supérieurs qui prendra effet le 1er juin 2018 :
- John Graham est nommé directeur général principal et dirigera l’équipe Placements en instruments de crédit. Dans le cadre de ses fonctions, M. Graham dirigera les équipes de Placements directs dans les instruments de crédit, de Titres de créances immobilières privés et du nouveau service Titres de créance publics. Au cours de ses 10 années au service de l’OIRPC, il a travaillé auprès du groupe Gestion de portefeuille global et du groupe Placements privés. M. Graham a été nommé à la tête de l’équipe Placements directs dans les instruments de crédit en 2015 à titre de directeur général et chef mondial. Avant de se joindre à l’OIRPC, il a occupé pendant neuf ans divers postes en recherche et stratégie au sein du groupe Innovation de Xerox.
- Suyi Kim est nommée directrice générale principale et chef, Asie-Pacifique. En tant que chef des placements, Asie-Pacifique, Mme Kim supervise l’important portefeuille de placements de l’OIRPC en croissance dans la région. Au service de l’OIRPC depuis 2006, elle a participé à l’établissement du bureau de Hong Kong où elle a mis sur pied et supervisé les activités de placement en actions de sociétés fermées en Asie avant d’être nommée directrice générale et chef, Asie. Mme Kim compte plus de 15 années d’expérience en placement dans les actions de sociétés fermées, notamment au Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario et à The Carlyle Group. Elle a aussi travaillé à McKinsey & Co. dans divers pays d’Asie et à PricewaterhouseCoopers.
- Deborah Orida est nommée directrice générale principale et chef mondiale, Actions à gestion active. À ce titre, Mme Orida dirigera les activités des groupes Actions fondamentales à gestion active, Placements relationnels, Placements thématiques et Investissement durable. Elle est entrée au service de l’OIRPC en 2009 à Toronto et elle a occupé divers postes de direction, dont celui de directrice générale et chef, Placements relationnels internationaux, où elle était responsable des placements en Europe et en Asie. Elle était jusqu’à tout récemment directrice générale et chef, Placements en actions de sociétés fermées en Asie. Avant de se joindre à l’OIRPC, Mme Orida a travaillé neuf ans à Goldman Sachs & Co. à New York et à Toronto. Auparavant, elle était avocate spécialisée en valeurs mobilières à Blake, Cassels & Graydon à Toronto.
- Poul Winslow est nommé directeur général principal et chef mondial, Marchés financiers et Placements factoriels. À ce titre, il dirigera les groupes Marchés financiers mondiaux, Actions quantitatives, Gestion externe du portefeuille, Trésorerie et liquidités et Orientation stratégique. Avant d’être nommé à ce poste, M. Winslow était directeur général et chef, Placements thématiques et gestion externe du portefeuille. Avant de se joindre à l’OIRPC en 2009, il a occupé plusieurs postes de direction, dont celui de chef des placements pour la caisse AP2 en Suède, de même que celui de chef, Répartition tactique de l’actif, Recherche des titres à revenu fixe et Gestion de portefeuille quantitatif à Nordea Investment Management.
Les cadres supérieurs qui ont été nommés se joindront également à l’équipe de la haute direction de l’OIRPC.
« La nomination de ces quatre personnes hautement talentueuses et réputées permet non seulement de renforcer l’équipe de la haute direction de l’OIRPC, mais également d’accroître notre compétitivité à l’échelle mondiale et de nous positionner de façon à soutenir la stratégie de croissance à long terme de l’OIRPC au bénéfice des générations de Canadiens, a déclaré Mark Machin, président et chef de la direction, OIRPC. M. Graham, Mme Kim, Mme Orida et M. Winslow comptent ensemble près de 40 années d’expérience au sein de l’OIRPC, et leur nomination témoigne de la compétence de notre équipe et de notre capacité à gérer la croissance de notre organisation. »
En plus de ces nominations, l’OIRPC annonce que M. Pierre Lavallée, directeur général principal et chef mondial, Partenariats de placement, quittera l’OIRPC le 2 mai 2018. Au cours de ses six années à l’emploi de l’OIRPC, M. Lavallée a apporté d’importantes contributions. À titre de chef mondial, Partenariats de placement, il a piloté la croissance appréciable de l’actif géré par ce groupe, et en tant que chef de la gestion des talents, il a contribué au positionnement de l’OIRPC comme employeur de choix. Nous le remercions pour ses nombreuses contributions et nous lui souhaitons le meilleur des succès pour ses projets.
Ce remaniement planifié constitue la dernière étape d’un processus, qui a débuté avec les changements de cadres supérieurs annoncés plus tôt cette année, visant à apporter de nouvelles perspectives, expériences et idées au sein d’une organisation en pleine croissance et évolution. Ces nominations s’inscrivent dans les changements apportés à la structure des services de placement qui ont pour objectif de procurer une plus grande souplesse en matière de placement en plus de reconnaître l’importance des marchés émergents. En outre, Shane Feeney, actuellement directeur général principal et chef mondial, Placements privés, occupera les fonctions de directeur général principal et chef mondial, Actions de sociétés fermées dans le cadre desquelles il supervisera les groupes Placements directs en actions de sociétés fermées, Fonds, Placements secondaires et Co-investissements et Placements en actions de sociétés fermées en Asie. Par ailleurs, le poste de chef de l’exploitation sera supprimé et remplacé par le poste de directeur général principal et chef des données et des technologies, pour lequel une nomination sera annoncée prochainement.
À propos de l’OIRPC
L’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 20 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York, à São Paulo et à Sydney. Au 31 décembre 2017, la caisse du RPC s’élevait à 337,1 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements sur l’OIRPC, vous pouvez consulter le www.cppib.com/fr ou nous suivre sur LinkedIn, Facebook ou Twitter.
{:en}Toronto, Canada (April 24, 2018) – Today, Mark Machin, President & CEO of Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) announced the following senior executive appointments, effective June 1, 2018: John Graham is appointed Senior Managing Director, and will lead the Credit Investments team. In this role, John will be responsible for leading the Principal Credit Investments, Private Real Estate Debt and the newly created Public Credit functions. In his ten years at CPPIB, John worked in both the Total Portfolio Management group and in Private Investments. John took on the leadership of Principal Credit Investments in 2015 as Managing Director and Global Head of the group. Prior to joining CPPIB, John spent nine years at Xerox Innovation Group in research and strategy roles. Suyi Kim is appointed Senior Managing Director & Head of Asia Pacific. As Head of Asia Pacific, Suyi is responsible for overseeing CPPIB’s significant and growing portfolio of investments in the region. Suyi joined CPPIB in 2006, establishing CPPIB’s office in Hong Kong, following which she launched and led CPPIB’s Private Equity Asia business before taking on the role of Managing Director & Head of Asia. Suyi has over 15 years of private equity investment experience including at Ontario Teachers’ Pension Plan and at The Carlyle Group. Suyi also worked at McKinsey & Co. in various Asian countries and at PricewaterhouseCoopers. Deborah Orida is appointed Senior Managing Director & Global Head of Active Equities. In this role, Deborah will be responsible for leading Active Fundamental Equities, Relationship Investments, Thematic Investing and Sustainable Investing. Deborah joined CPPIB in 2009 in Toronto and has held senior leadership roles including Managing Director, Head of Relationship Investments International, covering Europe and Asia, and was most recently Managing Director and Head of Private Equity Asia. Prior to joining CPPIB, Deborah spent nine years at Goldman Sachs in New York and Toronto. Previously, Deborah was a securities lawyer at Blake, Cassels & Graydon in Toronto.Poul Winslow is appointed Senior Managing Director & Global Head of Capital Markets and Factor Investing, where he will be responsible for leading the Global Capital Markets, Quantitative Equities, External Portfolio Management, Cash and Liquidity and Strategic Tilting groups. Prior to this appointment, Poul was Managing Director and Head of Thematic Investing and External Portfolio Management. Prior to joining CPPIB in 2009, he had several senior roles, including as Chief Investment Officer at AP2 in Sweden. Poul also held senior roles at Nordea Investment Management including Head of Tactical Asset Allocation, Fixed Income Research and Quantitative Portfolio Management.The appointed executives will also join CPPIB’s Senior Management Team. “By bolstering our Senior Management Team with these four highly respected and talented individuals, CPPIB is further enhancing our international competitiveness, positioning the organization to support CPPIB’s long-term strategy to drive growth for the benefit of generations of Canadians,” said Mark Machin, President & CEO, CPPIB. “The appointment of John, Suyi, Deborah and Poul, who between them have almost 40 years of collective experience at CPPIB alone, reflects not only our deep bench strength but also how the organization is moving ahead on an exciting phase of growth.”In addition to these appointments, CPPIB is also announcing that Pierre Lavallée, Senior Managing Director & Global Head of Investment Partnerships, will be leaving CPPIB effective May 2, 2018. During his six years at CPPIB, Pierre made significant contributions to the organization, both as Head of CPPIB’s Investment Partnerships where he oversaw the significant growth of the assets managed by the group, and in helping to position CPPIB as an employer of choice during his time as Chief Talent Officer. We thank him for his many contributions and wish him the best in his future endeavours.This planned renewal completes a process, following senior executive changes announced earlier this year, designed to inject fresh perspectives, experiences and ideas to a growing and evolving organization. These appointments reflect an evolved investment department structure that provides for greater investment agility and the recognition of the importance of emerging markets. In complement to these appointments, Shane Feeney, current Senior Managing Director & Global Head of Private Investments, will become Senior Managing Director & Global Head of Private Equity where he will be responsible for overseeing the Direct Private Equity, Funds, Secondaries and Co-investments, and Private Equity Asia groups. CPPIB is also repositioning the Chief Operating Officer role to Senior Managing Director & Chief Technology and Data Officer; an announcement related to this appointment will be made at a later date.About CPPIBCanada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 20 million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, Mumbai, New York City, São Paulo and Sydney, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At December 31, 2017, the CPP Fund totalled C$337.1 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn, Facebook or Twitter.{:}{:fr}Toronto, Canada (24 avril 2018) – Mark Machin, président et chef de la direction de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (l’« OIRPC »), a annoncé aujourd’hui la nomination de cadres supérieurs qui prendra effet le 1er juin 2018 : John Graham est nommé directeur général principal et dirigera l’équipe Placements en instruments de crédit. Dans le cadre de ses fonctions, M. Graham dirigera les équipes de Placements directs dans les instruments de crédit, de Titres de créances immobilières privés et du nouveau service Titres de créance publics. Au cours de ses 10 années au service de l’OIRPC, il a travaillé auprès du groupe Gestion de portefeuille global et du groupe Placements privés. M. Graham a été nommé à la tête de l’équipe Placements directs dans les instruments de crédit en 2015 à titre de directeur général et chef mondial. Avant de se joindre à l’OIRPC, il a occupé pendant neuf ans divers postes en recherche et stratégie au sein du groupe Innovation de Xerox. Suyi Kim est nommée directrice générale principale et chef, Asie-Pacifique. En tant que chef des placements, Asie-Pacifique, Mme Kim supervise l’important portefeuille de placements de l’OIRPC en croissance dans la région. Au service de l’OIRPC depuis 2006, elle a participé à l’établissement du bureau de Hong Kong où elle a mis sur pied et supervisé les activités de placement en actions de sociétés fermées en Asie avant d’être nommée directrice générale et chef, Asie. Mme Kim compte plus de 15 années d’expérience en placement dans les actions de sociétés fermées, notamment au Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario et à The Carlyle Group. Elle a aussi travaillé à McKinsey & Co. dans divers pays d’Asie et à PricewaterhouseCoopers. Deborah Orida est nommée directrice générale principale et chef mondiale, Actions à gestion active. À ce titre, Mme Orida dirigera les activités des groupes Actions fondamentales à gestion active, Placements relationnels, Placements thématiques et Investissement durable. Elle est entrée au service de l’OIRPC en 2009 à Toronto et elle a occupé divers postes de direction, dont celui de directrice générale et chef, Placements relationnels internationaux, où elle était responsable des placements en Europe et en Asie. Elle était jusqu’à tout récemment directrice générale et chef, Placements en actions de sociétés fermées en Asie. Avant de se joindre à l’OIRPC, Mme Orida a travaillé neuf ans à Goldman Sachs & Co. à New York et à Toronto. Auparavant, elle était avocate spécialisée en valeurs mobilières à Blake, Cassels & Graydon à Toronto.Poul Winslow est nommé directeur général principal et chef mondial, Marchés financiers et Placements factoriels. À ce titre, il dirigera les groupes Marchés financiers mondiaux, Actions quantitatives, Gestion externe du portefeuille, Trésorerie et liquidités et Orientation stratégique. Avant d’être nommé à ce poste, M. Winslow était directeur général et chef, Placements thématiques et gestion externe du portefeuille. Avant de se joindre à l’OIRPC en 2009, il a occupé plusieurs postes de direction, dont celui de chef des placements pour la caisse AP2 en Suède, de même que celui de chef, Répartition tactique de l’actif, Recherche des titres à revenu fixe et Gestion de portefeuille quantitatif à Nordea Investment Management.Les cadres supérieurs qui ont été nommés se joindront également à l’équipe de la haute direction de l’OIRPC. « La nomination de ces quatre personnes hautement talentueuses et réputées permet non seulement de renforcer l’équipe de la haute direction de l’OIRPC, mais également d’accroître notre compétitivité à l’échelle mondiale et de nous positionner de façon à soutenir la stratégie de croissance à long terme de l’OIRPC au bénéfice des générations de Canadiens, a déclaré Mark Machin, président et chef de la direction, OIRPC. M. Graham, Mme Kim, Mme Orida et M. Winslow comptent ensemble près de 40 années d’expérience au sein de l’OIRPC, et leur nomination témoigne de la compétence de notre équipe et de notre capacité à gérer la croissance de notre organisation. »En plus de ces nominations, l’OIRPC annonce que M. Pierre Lavallée, directeur général principal et chef mondial, Partenariats de placement, quittera l’OIRPC le 2 mai 2018. Au cours de ses six années à l’emploi de l’OIRPC, M. Lavallée a apporté d’importantes contributions. À titre de chef mondial, Partenariats de placement, il a piloté la croissance appréciable de l’actif géré par ce groupe, et en tant que chef de la gestion des talents, il a contribué au positionnement de l’OIRPC comme employeur de choix. Nous le remercions pour ses nombreuses contributions et nous lui souhaitons le meilleur des succès pour ses projets.Ce remaniement planifié constitue la dernière étape d’un processus, qui a débuté avec les changements de cadres supérieurs annoncés plus tôt cette année, visant à apporter de nouvelles perspectives, expériences et idées au sein d’une organisation en pleine croissance et évolution. Ces nominations s’inscrivent dans les changements apportés à la structure des services de placement qui ont pour objectif de procurer une plus grande souplesse en matière de placement en plus de reconnaître l’importance des marchés émergents. En outre, Shane Feeney, actuellement directeur général principal et chef mondial, Placements privés, occupera les fonctions de directeur général principal et chef mondial, Actions de sociétés fermées dans le cadre desquelles il supervisera les groupes Placements directs en actions de sociétés fermées, Fonds, Placements secondaires et Co-investissements et Placements en actions de sociétés fermées en Asie. Par ailleurs, le poste de chef de l'exploitation sera supprimé et remplacé par le poste de directeur général principal et chef des données et des technologies, pour lequel une nomination sera annoncée prochainement. À propos de l’OIRPCL’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 20 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York, à São Paulo et à Sydney. Au 31 décembre 2017, la caisse du RPC s’élevait à 337,1 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements sur l’OIRPC, vous pouvez consulter le www.cppib.com/fr ou nous suivre sur LinkedIn, Facebook ou Twitter.{:}
