28 novembre 2002

John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, a annoncé aujourd’hui deux nominations au conseil d’administration de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (RPC).

Germaine Gibara de Montréal, au Québec, et Ronald Smith de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, ont été nommés au conseil. Tous deux comptent une vaste expérience dans le domaine des affaires et sont actifs dans la fonction publique, tant au niveau local que national.

” Je tiens à féliciter Mme Gibara et M. Smith de leur nomination et à leur souhaiter bonne chance dans leur fonction d’administrateur “, a déclaré M. Manley. ” Je suis persuadé que grâce à leurs solides antécédents en affaires et à leur connaissance approfondie des questions financières, ils seront des membres d’une valeur inestimable au sein du conseil d’administration de l’Office d’investissement du RPC. “

Le ministre des Finances, après avoir consulté ses homologues des provinces participantes, a recommandé au gouvernement de nommer les administrateurs. Les nominations se sont faites à partir d’une liste de candidats qualifiés dressée par le comité fédéral-provincial de mise en candidature, lequel est dirigé par Michael Phelps, président de Dornoch Capital, et ancien président et directeur général de la société Westcoast Energy Inc.

L’Office d’investissement du RPC est chargé d’investir de manière prudente les nouveaux fonds d’investissement du RPC au mieux des intérêt des cotisants et des bénéficiaires. Il investit dans un portefeuille diversifié de valeurs et n’a aucun lien de dépendance avec les gouvernements; il fonctionne essentiellement en vertu des mêmes règles que les autres caisses de retraite au Canada..

Notes biographiques des nouveaux administrateurs nommés à l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada

Germaine Gibara, M.A., AFA : Mme Gibara est actuellement présidente et directrice-générale d’Avvio Management Inc., une firme d’experts-conseils en gestion qu’elle a fondée et qui se spécialise dans la planification stratégique et la commercialisation de la technologie. Elle habite à Montréal, au Québec, et elle a occupé des postes de cadre dans diverses entreprises axées sur les services financiers et les ressources, notamment la Caisse de dépôt et placement du Québec, TAL Global Asset Management Inc. et Alcan Aluminium Limitée. Mme Gibara a fait partie de nombreux conseils et comités; elle siège actuellement au conseil d’administration de SunLife, de Corel Corporation et de Pechiney (France). Elle copréside également le conseil d’administration de l’Institut de recherche en politiques publiques et fait partie de celui du Lean Enterprise Institute de Boston. Elle a déjà occupé des postes d’administrateur à Vidéotron, aux Aliments Ault/Parmalat et au Conseil économique du Canada.

Ronald Smith, FCA : Natif de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, M. Smith possède une vaste expérience en comptabilité, en télécommunications et dans le domaine des industries énergétiques. Un ancien directeur financier de la société Aliant Telecom, Inc., et de celle qu’elle a remplacée, Maritime Telephone & Telegraph Ltd, M. Smith est maintenant vice-président principal et directeur financier de Emera Inc., une société énergétique de Halifax. Il siège actuellement au conseil d’administration de Bangor Hydro Electric Company et de CrossOff Inc. Il est un ancien président national de l’Association canadienne pour l’intégration communautaire et agit à titre de vice-président du conseil des gouverneurs de l’Université Acadia. Il demeure actuellement à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.

Pour de plus amples renseignements s’adresser à:
John A. MacNaughton
Président et chef de la direction
416-

68-4077

28 novembre 2002

John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, a annoncé aujourd'hui deux nominations au conseil d'administration de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada (RPC).

Germaine Gibara de Montréal, au Québec, et Ronald Smith de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, ont été nommés au conseil. Tous deux comptent une vaste expérience dans le domaine des affaires et sont actifs dans la fonction publique, tant au niveau local que national.

" Je tiens à féliciter Mme Gibara et M. Smith de leur nomination et à leur souhaiter bonne chance dans leur fonction d'administrateur ", a déclaré M. Manley. " Je suis persuadé que grâce à leurs solides antécédents en affaires et à leur connaissance approfondie des questions financières, ils seront des membres d'une valeur inestimable au sein du conseil d'administration de l'Office d'investissement du RPC. "

Le ministre des Finances, après avoir consulté ses homologues des provinces participantes, a recommandé au gouvernement de nommer les administrateurs. Les nominations se sont faites à partir d'une liste de candidats qualifiés dressée par le comité fédéral-provincial de mise en candidature, lequel est dirigé par Michael Phelps, président de Dornoch Capital, et ancien président et directeur général de la société Westcoast Energy Inc.

L'Office d'investissement du RPC est chargé d'investir de manière prudente les nouveaux fonds d'investissement du RPC au mieux des intérêt des cotisants et des bénéficiaires. Il investit dans un portefeuille diversifié de valeurs et n'a aucun lien de dépendance avec les gouvernements; il fonctionne essentiellement en vertu des mêmes règles que les autres caisses de retraite au Canada..

Notes biographiques des nouveaux administrateurs nommés à l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada

Germaine Gibara, M.A., AFA : Mme Gibara est actuellement présidente et directrice-générale d'Avvio Management Inc., une firme d'experts-conseils en gestion qu'elle a fondée et qui se spécialise dans la planification stratégique et la commercialisation de la technologie. Elle habite à Montréal, au Québec, et elle a occupé des postes de cadre dans diverses entreprises axées sur les services financiers et les ressources, notamment la Caisse de dépôt et placement du Québec, TAL Global Asset Management Inc. et Alcan Aluminium Limitée. Mme Gibara a fait partie de nombreux conseils et comités; elle siège actuellement au conseil d'administration de SunLife, de Corel Corporation et de Pechiney (France). Elle copréside également le conseil d'administration de l'Institut de recherche en politiques publiques et fait partie de celui du Lean Enterprise Institute de Boston. Elle a déjà occupé des postes d'administrateur à Vidéotron, aux Aliments Ault/Parmalat et au Conseil économique du Canada.

Ronald Smith, FCA : Natif de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, M. Smith possède une vaste expérience en comptabilité, en télécommunications et dans le domaine des industries énergétiques. Un ancien directeur financier de la société Aliant Telecom, Inc., et de celle qu'elle a remplacée, Maritime Telephone & Telegraph Ltd, M. Smith est maintenant vice-président principal et directeur financier de Emera Inc., une société énergétique de Halifax. Il siège actuellement au conseil d'administration de Bangor Hydro Electric Company et de CrossOff Inc. Il est un ancien président national de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire et agit à titre de vice-président du conseil des gouverneurs de l'Université Acadia. Il demeure actuellement à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.

Pour de plus amples renseignements s'adresser à:
John A. MacNaughton
Président et chef de la direction
416-

68-4077