12 août 2004

TORONTO (le 12 août 2004) : L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (RPC) a annoncé aujourd’hui la nomination des sociétés Barclays Global Investors Canada et Goldman Sachs Asset Management dans le cadre de son programme d’overlay actif, ce qui porte à quatre le nombre des gestionnaires externes de ce programme. Chaque société gérera l’équivalent d’un portefeuille d’actions de 500 millions de dollars, au sein du fonds de réserve du RPC, dont la valeur atteint 73,2 milliards de dollars.

« Barclays Global Investors Canada et Goldman Sachs Asset Management sont deux sociétés de réputation mondiale qui possèdent une vaste expérience en gestion de portefeuilles d’actions de grande envergure. Nous nous attendons à les voir devenir des partenaires précieux, qui nous aideront à diversifier notre portefeuille et à optimiser le rendement à long terme », a déclaré Don Raymond, vice-président – Placements sur les marchés publics à l’Office.

En avril, les sociétés Connor, Clark & Lunn (CC&L) et UBS Global Asset Management sont devenues les deux premiers gestionnaires du programme d’overlay actif de l’Office. Au total, les quatre sociétés de gestion active externe du programme d’overlay actif géreront l’équivalent d’un portefeuille d’actions de 2 milliards de dollars.

Ces sociétés ont été choisies à l’issue d’un processus rigoureux d’évaluation qui était ouvert à toutes les sociétés de gestion de placements canadiennes et étrangères. Parmi les critères de sélection, citons une vaste expertise des marchés boursiers canadiens et mondiaux, d’excellents contrôles et pratiques en matière de gestion des risques, des processus de placement clairement définis et la capacité de gérer un mandat de placement important.

Le programme d’overlay actif a pour but de diversifier encore davantage le portefeuille d’actions de sociétés ouvertes de l’Office en vue d’accroître progressivement le rendement des placements grâce à une gestion active. Contrairement à ce que prévoient les programmes classiques, c’est-à-dire l’investissement par des gestionnaires externes des fonds qui leur sont confiés à cette fin, les gestionnaires du programme d’overlay actif de l’Office pourront vendre des titres du portefeuille d’actions de l’Office pour les remplacer par des placements qui sont à leur avis plus prometteurs.

« La structure unique de ce programme permet à l’Office de réduire au minimum les frais d’opérations tout en lui permettant de viser un rendement corrigé du risque supérieur. Elle prévoit en outre une mesure claire d’évaluation du rendement des gestionnaires externes », précise M. Raymond. La rémunération des gestionnaires est principalement fondée sur le rendement; les sociétés reçoivent en effet des honoraires de base modestes, plus un pourcentage de la valeur qu’ils créent.

Barclays Global Investors Canada
Depuis l’ouverture de son premier bureau canadien en 1992, la société Barclays Global Investors est devenue l’un des plus grands gestionnaires de placements du Canada. Elle gère des actifs totalisant plus de 44 milliards de dollars, au nom de régimes de retraite, de particuliers et de fondations du Canada. Barclays Global Investors, dont l’actif mondial dépasse 1,5 billions de dollars, a évolué pour devenir l’un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions structurées de placement dans des actions, des titres à revenu fixe et des titres du marché monétaire, à l’échelle internationale. Le processus de placement de Barclays Global Investors est axé sur la recherche quantitative et l’application des sciences et de la technologie à toutes ses stratégies. Barclays Global Investors Canada est une filiale à participation majoritaire de Barclays Bank PLC.

Goldman Sachs Asset Management
Goldman Sachs Asset Management est la branche de gestion d’actifs de la société The Goldman Sachs Group, Inc. (NYSE : GS), qui gère 415 milliards de dollars américains. Goldman Sachs Asset Management fournit des services-conseils en placement depuis 1989 et ses spécialistes du placement sont présents dans tous les grands centres financiers du monde. Cette société propose à ses clients du monde entier (sociétés et particuliers) des stratégies de placement dans des catégories d’actif très diverses. Goldman Sachs, fondée en 1869, est une grande société internationale de services de banque d’affaires et de gestion de titres et de placements.

L’Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d’État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions et de l’immobilier afin de compenser le portefeuille d’obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l’Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L’Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Son exercice commence le 1er avril et se termine le 31 mars. On trouvera de plus amples renseignements sur l’Office à l’adresse à l’adresse www.oirpc.ca.

Pour de plus amples renseignements, s’adresser :

John Cappelletti, Directeur, Communications et Relations avec les partenaires,

416 868-0308

jcappelletti@cppib.ca

12 août 2004

TORONTO (le 12 août 2004) : L'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada (RPC) a annoncé aujourd'hui la nomination des sociétés Barclays Global Investors Canada et Goldman Sachs Asset Management dans le cadre de son programme d'overlay actif, ce qui porte à quatre le nombre des gestionnaires externes de ce programme. Chaque société gérera l'équivalent d'un portefeuille d'actions de 500 millions de dollars, au sein du fonds de réserve du RPC, dont la valeur atteint 73,2 milliards de dollars.

« Barclays Global Investors Canada et Goldman Sachs Asset Management sont deux sociétés de réputation mondiale qui possèdent une vaste expérience en gestion de portefeuilles d'actions de grande envergure. Nous nous attendons à les voir devenir des partenaires précieux, qui nous aideront à diversifier notre portefeuille et à optimiser le rendement à long terme », a déclaré Don Raymond, vice-président - Placements sur les marchés publics à l'Office.

En avril, les sociétés Connor, Clark & Lunn (CC&L) et UBS Global Asset Management sont devenues les deux premiers gestionnaires du programme d'overlay actif de l'Office. Au total, les quatre sociétés de gestion active externe du programme d'overlay actif géreront l'équivalent d'un portefeuille d'actions de 2 milliards de dollars.

Ces sociétés ont été choisies à l'issue d'un processus rigoureux d'évaluation qui était ouvert à toutes les sociétés de gestion de placements canadiennes et étrangères. Parmi les critères de sélection, citons une vaste expertise des marchés boursiers canadiens et mondiaux, d'excellents contrôles et pratiques en matière de gestion des risques, des processus de placement clairement définis et la capacité de gérer un mandat de placement important.

Le programme d'overlay actif a pour but de diversifier encore davantage le portefeuille d'actions de sociétés ouvertes de l'Office en vue d'accroître progressivement le rendement des placements grâce à une gestion active. Contrairement à ce que prévoient les programmes classiques, c'est-à-dire l'investissement par des gestionnaires externes des fonds qui leur sont confiés à cette fin, les gestionnaires du programme d'overlay actif de l'Office pourront vendre des titres du portefeuille d'actions de l'Office pour les remplacer par des placements qui sont à leur avis plus prometteurs.

« La structure unique de ce programme permet à l'Office de réduire au minimum les frais d'opérations tout en lui permettant de viser un rendement corrigé du risque supérieur. Elle prévoit en outre une mesure claire d'évaluation du rendement des gestionnaires externes », précise M. Raymond. La rémunération des gestionnaires est principalement fondée sur le rendement; les sociétés reçoivent en effet des honoraires de base modestes, plus un pourcentage de la valeur qu'ils créent.

Barclays Global Investors Canada
Depuis l'ouverture de son premier bureau canadien en 1992, la société Barclays Global Investors est devenue l'un des plus grands gestionnaires de placements du Canada. Elle gère des actifs totalisant plus de 44 milliards de dollars, au nom de régimes de retraite, de particuliers et de fondations du Canada. Barclays Global Investors, dont l'actif mondial dépasse 1,5 billions de dollars, a évolué pour devenir l'un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions structurées de placement dans des actions, des titres à revenu fixe et des titres du marché monétaire, à l'échelle internationale. Le processus de placement de Barclays Global Investors est axé sur la recherche quantitative et l'application des sciences et de la technologie à toutes ses stratégies. Barclays Global Investors Canada est une filiale à participation majoritaire de Barclays Bank PLC.

Goldman Sachs Asset Management
Goldman Sachs Asset Management est la branche de gestion d'actifs de la société The Goldman Sachs Group, Inc. (NYSE : GS), qui gère 415 milliards de dollars américains. Goldman Sachs Asset Management fournit des services-conseils en placement depuis 1989 et ses spécialistes du placement sont présents dans tous les grands centres financiers du monde. Cette société propose à ses clients du monde entier (sociétés et particuliers) des stratégies de placement dans des catégories d'actif très diverses. Goldman Sachs, fondée en 1869, est une grande société internationale de services de banque d'affaires et de gestion de titres et de placements.

L'Office d'investissement du RPC
L'Office d'investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d'État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions et de l'immobilier afin de compenser le portefeuille d'obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l'Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L'Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Son exercice commence le 1er avril et se termine le 31 mars. On trouvera de plus amples renseignements sur l'Office à l'adresse à l'adresse www.oirpc.ca.

Pour de plus amples renseignements, s'adresser :

John Cappelletti, Directeur, Communications et Relations avec les partenaires,

416 868-0308

jcappelletti@cppib.ca