14 juillet 2004

TORONTO (le 14 juillet 2004) – L’Office d’investissement du RPC a annoncé aujourd’hui des engagements totalisant l’équivalent de 175 millions de dollars américains envers deux nouveaux partenaires spécialisés dans les placements en actions de sociétés fermées.

• 75 millions de dollars américains, affectés à Hellman & Friedman Capital Partners V, fonds géré par Hellman & Friedman LLC, qui a des bureaux à San Francisco et à Londres. Ce fonds, auquel ont déjà été affectés des capitaux totalisant 3,5 milliards de dollars américains, devrait être investi dans des placements en actions de sociétés fermées au cours des six prochaines années. Ses gestionnaires cibleront des occasions de rachat, principalement aux États-Unis et, accessoirement, en Europe de l’Ouest et en Australie.

• 100 millions de dollars américains au fonds Silver Lake Partners II, géré par la société Silver Lake Partners, qui a des bureaux à Menlo Park et à New York. Ce fonds de 3,6 milliards de dollars américains devrait être investi sur les six prochaines années dans des placements de grande envergure dans des sociétés technologiques et des entreprises en croissance de secteurs connexes, dans le cadre de rachats, scissions, restructurations de capital et placements minoritaires structurés, principalement en Amérique du Nord.

Ces affectations à Hellman & Friedman et Silver Lake Partners portent le total des engagements de l’Office en matière de placements dans des actions de sociétés fermées à 6,3 milliards de dollars, affectés à 46 sociétés en commandite gérées par 38 sociétés de financement par capitaux propres.

« Les actions de sociétés fermées ont certainement leur place dans notre portefeuille largement diversifié. Ces placements constituent un complément intéressant aux titres cotés en bourse et offrent des possibilités de rendement supérieur », a déclaré M. John MacNaughton, président et chef de la direction de l’Office. « Nous sommes heureux d’accueillir Hellman & Friedman et Silver Lake parmi nos commandités spécialisés. »

Au 31 mars 2004, la valeur du fonds de réserve du Régime de pensions du Canada était de 70,5 milliards de dollars.

L’Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d’État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions, de l’immobilier et de l’infrastructure afin de compenser le portefeuille d’obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l’Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L’Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. On trouvera plus de détails sur l’Office à l’adresse www.oirpc.ca.

Sauf indication contraire, les montants sont en dollars canadiens.

Pour de plus amples renseignements, s’adresser :

John Cappelletti, Directeur, Communications et Relations avec les partenaires,

416 868-0308

jcappelletti@cppib.ca

14 juillet 2004

TORONTO (le 14 juillet 2004) - L'Office d'investissement du RPC a annoncé aujourd'hui des engagements totalisant l'équivalent de 175 millions de dollars américains envers deux nouveaux partenaires spécialisés dans les placements en actions de sociétés fermées.

• 75 millions de dollars américains, affectés à Hellman & Friedman Capital Partners V, fonds géré par Hellman & Friedman LLC, qui a des bureaux à San Francisco et à Londres. Ce fonds, auquel ont déjà été affectés des capitaux totalisant 3,5 milliards de dollars américains, devrait être investi dans des placements en actions de sociétés fermées au cours des six prochaines années. Ses gestionnaires cibleront des occasions de rachat, principalement aux États-Unis et, accessoirement, en Europe de l'Ouest et en Australie.

• 100 millions de dollars américains au fonds Silver Lake Partners II, géré par la société Silver Lake Partners, qui a des bureaux à Menlo Park et à New York. Ce fonds de 3,6 milliards de dollars américains devrait être investi sur les six prochaines années dans des placements de grande envergure dans des sociétés technologiques et des entreprises en croissance de secteurs connexes, dans le cadre de rachats, scissions, restructurations de capital et placements minoritaires structurés, principalement en Amérique du Nord.

Ces affectations à Hellman & Friedman et Silver Lake Partners portent le total des engagements de l'Office en matière de placements dans des actions de sociétés fermées à 6,3 milliards de dollars, affectés à 46 sociétés en commandite gérées par 38 sociétés de financement par capitaux propres.

« Les actions de sociétés fermées ont certainement leur place dans notre portefeuille largement diversifié. Ces placements constituent un complément intéressant aux titres cotés en bourse et offrent des possibilités de rendement supérieur », a déclaré M. John MacNaughton, président et chef de la direction de l'Office. « Nous sommes heureux d'accueillir Hellman & Friedman et Silver Lake parmi nos commandités spécialisés. »

Au 31 mars 2004, la valeur du fonds de réserve du Régime de pensions du Canada était de 70,5 milliards de dollars.

L'Office d'investissement du RPC
L'Office d'investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d'État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions, de l'immobilier et de l'infrastructure afin de compenser le portefeuille d'obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l'Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L'Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. On trouvera plus de détails sur l'Office à l'adresse www.oirpc.ca.

Sauf indication contraire, les montants sont en dollars canadiens.

Pour de plus amples renseignements, s'adresser :

John Cappelletti, Directeur, Communications et Relations avec les partenaires,

416 868-0308

jcappelletti@cppib.ca