12 novembre 2009
TORONTO, ONTARIO (le 12 novembre 2009) – La caisse du RPC s’élevait à 123,8 milliards de dollars à la fin du deuxième trimestre de l’exercice 2010 terminé le 30 septembre 2009, contre 116,6 milliards de dollars à la fin du premier trimestre terminé le 30 juin 2009. Pour le trimestre, l’accroissement de l’actif, de 7,2 milliards de dollars, déduction faite des charges d’exploitation, est attribuable à un revenu de placement de 5,4 milliards de dollars, soit un taux de rendement de 4,6 pour cent, et aux 1,9 milliard de dollars en cotisations au RPC qui ne sont pas nécessaires pour verser les prestations de retraite courantes.
La caisse du RPC, dont la valeur s’élevait à 105,5 milliards de dollars à la fin de l’exercice terminé le 31 mars 2009, a augmenté de 18,3 milliards de dollars au cours du semestre. Cet accroissement de l’actif, déduction faite des charges d’exploitation, est composé de 5,4 milliards de dollars en cotisations au RPC et de 13,0 milliards de dollars en revenu de placement, soit un taux de rendement de 12,0 pour cent. La caisse du RPC se situe maintenant au dessus du niveau record qui avait été enregistré à la fin de l’exercice terminé le 31 mars 2008.
« La vigueur continue des marchés boursiers a été le principal facteur de l’augmentation de plus de 13 milliards de dollars du revenu de placement de la caisse du RPC depuis le 31 mars 2009, a déclaré David Denison, président et chef de la direction de l’Office. Nous sommes satisfaits du rendement de la caisse pour ce trimestre et depuis le début de l’exercice. Parallèlement, nous continuons de nous concentrer sur le rendement à long terme conformément à notre horizon de placement à long terme. »
« Au deuxième trimestre, nous avons continué d’appliquer notre stratégie à long terme et nous avons été en mesure de tirer parti du contexte actuel des marchés en réalisant un certain nombre de placements importants dans les secteurs public et privé et dans les biens immobiliers. Nous prévoyons que ces placements constitueront une source fiable de revenu de placement à long terme. »
En un peu plus de 10 ans, soit depuis que l’Office a commencé à investir en avril 1999, la caisse a généré un revenu de placement de 37,2 milliards de dollars, soit un taux de rendement annualisé de 5,2 pour cent. Au 30 septembre 2009, le taux de rendement annualisé sur quatre exercices, lequel constitue une autre mesure pertinente, s’est établi à 2,3 pour cent, soit un revenu de placement de 8,3 milliards de dollars.
Viabilité à long terme
En juillet 2009, l’actuaire en chef a reconfirmé que le RPC sera viable pendant toute la période de 75 années suivant son rapport de 2007, et il publiera de nouvelles prévisions à l’égard du RPC en 2010.
L’actuaire en chef du Canada estime qu’un taux de rendement réel de 4,2 pour cent, ou un taux nominal d’environ 6,2 pour cent, sur la période de 75 années couverte par son rapport de 2007 est nécessaire au maintien à long terme du taux de cotisation actuel.
« Bien que nos résultats sur quatre exercices soient actuellement inférieurs à ce taux de rendement à long terme, nous demeurons confiants que la caisse du RPC génèrera des rendements supérieurs à ce seuil de 4,2 pour cent sur son horizon de placement à long terme », a déclaré M. Denison.
Composition de l’actif
Au 30 septembre 2009, les actions représentaient 55,8 pour cent du portefeuille de placements, soit 69,2 milliards de dollars. De ce montant, les actions de sociétés ouvertes représentaient 44,6 pour cent, ou 55,3 milliards de dollars, et les actions de sociétés fermées, 11,2 pour cent, ou 13,9 milliards de dollars. Les titres à revenu fixe, qui comprennent les obligations, les titres du marché monétaire, les autres dettes et les passifs liés au financement par emprunt représentaient 30,7 pour cent, soit 38,1 milliards de dollars. Les placements sensibles à l’inflation représentaient 13,5 pour cent du portefeuille, soit 16,6 milliards de dollars, répartis comme suit : 5,6 pour cent, ou 6,9 milliards de dollars, en biens immobiliers, 4,8 pour cent, ou 5,9 milliards de dollars, en infrastructures, et 3,1 pour cent, ou 3,8 milliards de dollars, en obligations indexées sur l’inflation.
Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC est un organisme de gestion de placements professionnel qui investit, pour le compte de 17 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés ouvertes, des actions de sociétés fermées, des biens immobiliers, des obligations indexées sur l’inflation, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’Office a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Londres et à Hong Kong. Sa gouvernance et sa gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada. L’Office n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Au 30 septembre 2009, la caisse du RPC totalisait 123,8 milliards de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Office, veuillez consulter le site www.oirpc.ca.
May Chong
416-868-8657
mchong@cppib.ca
{:en}November 12, 2009
TORONTO, ON (November 12, 2009): The CPP Fund ended the second quarter of fiscal 2010 on September 30, 2009 at $123.8 billion compared to $116.6 billion at the end of the first quarter on June 30, 2009. The $7.2 billion increase in assets after operating expenses this quarter consisted of $5.4 billion in investment income, reflecting a 4.6 per cent rate of return, and $1.9 billion in CPP contributions not needed to pay current pension benefits.
For the six-month fiscal year-to-date period, the CPP Fund has increased by $18.3 billion from the $105.5 billion level of the prior fiscal year end of March 31, 2009. This increase in assets after operating expenses is comprised of $5.4 billion in CPP contributions and $13.0 billion in investment income reflecting a 12.0 per cent rate of return. The CPP Fund is now above the previous highest year-end level which was recorded on March 31, 2008.
“The continued strength in the public equity markets has been the major factor in the CPP Fund’s increase of over $13 billion of investment income since March 31, 2009,” said David Denison, President and CEO, CPP Investment Board. “We are pleased with the Fund’s performance this quarter and year to date. At the same time, we remain focused on performance over the long term in line with our long investment horizon.”
“In the second quarter we continued to execute our long-term strategy and were able to capitalize on current market conditions by making a number of significant public, private and real estate investments. We expect these investments will be a strong source of investment income over the long term.”
In just over 10 years since the CPPIB began investing in April 1999, the Fund has generated $37.2 billion in investment income reflecting an annualized rate of return of 5.2 per cent. Another relevant measure is the four-year annualized investment rate of return through September 30, 2009 which was 2.3 per cent representing $8.3 billion in investment income.
Long-term Sustainability
In July 2009, the Chief Actuary reaffirmed that the CPP is sustainable throughout the 75-year timeframe of his 2007 report; the Chief Actuary will publish a new projection for the CPP in 2010.
The Chief Actuary of Canada estimates that a 4.2 per cent real rate of return, or approximately 6.2 per cent on a nominal basis, over the span of the 75-year timeframe covered by his 2007 report, is required to sustain the plan at the current contribution rate.
“Although our four-year results are currently below this long-term rate of return, we remain confident the CPP Fund will generate returns in excess of this 4.2 per cent threshold over its long investment horizon,” said Mr. Denison.
Asset Mix
At September 30, 2009, equities represented 55.8 per cent of the investment portfolio or $69.2 billion. That amount consisted of 44.6 per cent public equities valued at $55.3 billion and 11.2 per cent private equities valued at $13.9 billion. Fixed income, which includes bonds, money market securities, other debt and debt financing liabilities represented 30.7 per cent or $38.1 billion. Inflation-sensitive assets represented 13.5 per cent or $16.6 billion. Of those assets, 5.6 per cent consisted of real estate valued at $6.9 billion, 4.8 per cent was infrastructure assets valued at $5.9 billion, and 3.1 per cent was inflation-linked bonds valued at $3.8 billion.
CPP Investment Board
The CPP Investment Board is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current benefits on behalf of 17 million Canadian contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, the CPP Investment Board invests in public equities, private equities, real estate, inflation-linked bonds, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in London and Hong Kong, the CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At September 30, 2009, the CPP Fund totaled $123.8 billion. For more information about the CPP Investment Board, please visit www.cppib.ca.
For further information contact:
May Chong
(416) 868-8657
mchong@cppib.ca
{:}{:fr}12 novembre 2009
TORONTO, ONTARIO (le 12 novembre 2009) – La caisse du RPC s’élevait à 123,8 milliards de dollars à la fin du deuxième trimestre de l’exercice 2010 terminé le 30 septembre 2009, contre 116,6 milliards de dollars à la fin du premier trimestre terminé le 30 juin 2009. Pour le trimestre, l’accroissement de l’actif, de 7,2 milliards de dollars, déduction faite des charges d’exploitation, est attribuable à un revenu de placement de 5,4 milliards de dollars, soit un taux de rendement de 4,6 pour cent, et aux 1,9 milliard de dollars en cotisations au RPC qui ne sont pas nécessaires pour verser les prestations de retraite courantes.
La caisse du RPC, dont la valeur s’élevait à 105,5 milliards de dollars à la fin de l’exercice terminé le 31 mars 2009, a augmenté de 18,3 milliards de dollars au cours du semestre. Cet accroissement de l’actif, déduction faite des charges d’exploitation, est composé de 5,4 milliards de dollars en cotisations au RPC et de 13,0 milliards de dollars en revenu de placement, soit un taux de rendement de 12,0 pour cent. La caisse du RPC se situe maintenant au dessus du niveau record qui avait été enregistré à la fin de l’exercice terminé le 31 mars 2008.
« La vigueur continue des marchés boursiers a été le principal facteur de l’augmentation de plus de 13 milliards de dollars du revenu de placement de la caisse du RPC depuis le 31 mars 2009, a déclaré David Denison, président et chef de la direction de l’Office. Nous sommes satisfaits du rendement de la caisse pour ce trimestre et depuis le début de l’exercice. Parallèlement, nous continuons de nous concentrer sur le rendement à long terme conformément à notre horizon de placement à long terme. »
« Au deuxième trimestre, nous avons continué d’appliquer notre stratégie à long terme et nous avons été en mesure de tirer parti du contexte actuel des marchés en réalisant un certain nombre de placements importants dans les secteurs public et privé et dans les biens immobiliers. Nous prévoyons que ces placements constitueront une source fiable de revenu de placement à long terme. »
En un peu plus de 10 ans, soit depuis que l’Office a commencé à investir en avril 1999, la caisse a généré un revenu de placement de 37,2 milliards de dollars, soit un taux de rendement annualisé de 5,2 pour cent. Au 30 septembre 2009, le taux de rendement annualisé sur quatre exercices, lequel constitue une autre mesure pertinente, s’est établi à 2,3 pour cent, soit un revenu de placement de 8,3 milliards de dollars.
Viabilité à long terme
En juillet 2009, l’actuaire en chef a reconfirmé que le RPC sera viable pendant toute la période de 75 années suivant son rapport de 2007, et il publiera de nouvelles prévisions à l’égard du RPC en 2010.
L’actuaire en chef du Canada estime qu’un taux de rendement réel de 4,2 pour cent, ou un taux nominal d’environ 6,2 pour cent, sur la période de 75 années couverte par son rapport de 2007 est nécessaire au maintien à long terme du taux de cotisation actuel.
« Bien que nos résultats sur quatre exercices soient actuellement inférieurs à ce taux de rendement à long terme, nous demeurons confiants que la caisse du RPC génèrera des rendements supérieurs à ce seuil de 4,2 pour cent sur son horizon de placement à long terme », a déclaré M. Denison.
Composition de l’actif
Au 30 septembre 2009, les actions représentaient 55,8 pour cent du portefeuille de placements, soit 69,2 milliards de dollars. De ce montant, les actions de sociétés ouvertes représentaient 44,6 pour cent, ou 55,3 milliards de dollars, et les actions de sociétés fermées, 11,2 pour cent, ou 13,9 milliards de dollars. Les titres à revenu fixe, qui comprennent les obligations, les titres du marché monétaire, les autres dettes et les passifs liés au financement par emprunt représentaient 30,7 pour cent, soit 38,1 milliards de dollars. Les placements sensibles à l’inflation représentaient 13,5 pour cent du portefeuille, soit 16,6 milliards de dollars, répartis comme suit : 5,6 pour cent, ou 6,9 milliards de dollars, en biens immobiliers, 4,8 pour cent, ou 5,9 milliards de dollars, en infrastructures, et 3,1 pour cent, ou 3,8 milliards de dollars, en obligations indexées sur l’inflation.
Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC est un organisme de gestion de placements professionnel qui investit, pour le compte de 17 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés ouvertes, des actions de sociétés fermées, des biens immobiliers, des obligations indexées sur l’inflation, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’Office a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Londres et à Hong Kong. Sa gouvernance et sa gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada. L’Office n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Au 30 septembre 2009, la caisse du RPC totalisait 123,8 milliards de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Office, veuillez consulter le site www.oirpc.ca.
May Chong
416-868-8657
mchong@cppib.ca
{:}
