Commentaires de Mark Machin, chef de la direction de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (OIRPC), sur les occasions qui se présentent en cette période marquée de perturbations

{:en}Toronto, Canada (November 20, 2018): CPPIB is embracing a whole range of disruptions and is becoming a disruptor itself.That was the message today by Canada Pension Plan Investment Board CEO Mark Machin to an audience of 300 at the Canadian Club in Toronto.Mr. Machin detailed some of the technology, demographic and economic power shifts underway today, from aging populations to artificial intelligence, and how the $366 billion investment fund must consider their long term impact.“Artificial Intelligence, machine learning, the explosion in automation, vast amounts of data, the internet of things, the rise of fintech, the move to autonomous vehicles…the list goes on! At CPPIB, we have an obligation to analyze how these technologies are disrupting specific industries that may affect our investments not only today but decades ahead. “Because we are placing enormous bets, sometimes in the billions of dollars, we need to be expert at what I call the implications business…“Whether we’re embracing disruption or becoming a disruptor our first obligation is to deliver solid financial returns, year-in, year-out. We never lose sight of the most important reality of all…that we are working on behalf of 20 million Canadians. “A strong, reliable performance is what will ensure the fund is sustainable for many generations to come."  Mr. Machin noted that the fund’s most quarterly results showed 10-year and five-year returns well above the Chief Actuary’s assumptions for his 75-year projections.  About CPPIBCanada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 20 million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, Mumbai, New York City, São Paulo and Sydney, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At Sept 30, 2018, the CPP Fund totalled C$368.3 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn, Facebook or Twitter.{:}{:fr}Toronto, Canada (20 novembre 2018) : L’OIRPC appuie un large éventail de perturbations et devient lui-même une force perturbatrice.Voilà le message qu’a livré aujourd’hui Mark Machin, chef de la direction de l’OIRPC, à 300 personnes réunies au Cercle canadien, à Toronto.M. Machin a donné une explication détaillée des changements de pouvoir qui s’opèrent actuellement sur les plans technologique, démographique et économique, du vieillissement de la population à l’intelligence artificielle, et comment le fonds de placement, qui gère un actif de 366 milliards de dollars, doit tenir compte de leur incidence à long terme.« L’intelligence artificielle, l’apprentissage machine, l’explosion de l’automatisation, les vastes quantités de données, l’Internet des objets, la montée de la technologie financière, le passage aux véhicules autonomes… la liste est longue! À l’OIRPC, nous avons l’obligation d’analyser comment ces technologies perturbent des secteurs spécifiques qui pourraient avoir une incidence sur nos placements, aujourd’hui et au cours des prochaines décennies.  « Comme nous misons gros, parfois des milliards de dollars, nous devons être des experts de ce que j’appelle les conséquences de faire des affaires…« Que nous accueillions favorablement les perturbations ou devenions la force perturbatrice, notre obligation première consiste à produire des rendements financiers solides, année après année. Nous ne perdons jamais de vue le fait le plus important : que nous travaillons pour le compte de 20 millions de Canadiens. « En obtenant un rendement solide et fiable, la viabilité de la caisse sera assurée pour de nombreuses générations à venir. » M. Machin a souligné le fait que la plupart des résultats trimestriels de la caisse affichent des rendements sur 5 ans et sur 10 ans qui sont nettement supérieurs aux prévisions de l’actuaire en chef pour les 75 prochaines années.  À propos de l’OIRPCL’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 20 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, à Luxembourg, à Mumbai, à New York, à São Paulo et à Sydney. Au 30 septembre 2018, la caisse du RPC totalisait 368,3 milliards de dollars canadiens. Pour obtenir plus de renseignements sur l’Office, veuillez visiter le site www.cppib.com/fr ou nous suivre sur LinkedIn, Facebook ou Twitter.{:}