L’Office d’investissement du régime de pensions du Canada commence à gérer des cotisations au titre du Régime de pensions supplémentaire du Canada, ce qui touchera des millions de futurs bénéficiaires.

{:en}Toronto, Canada— January 1, 2019 - Starting this week, Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) will receive and invest additional Canada Pension Plan (CPP) contribution amounts, helping to safeguard increased retirement income for current CPP contributors and future generations.Federal and provincial governments decided in 2016 to expand the CPP to provide enhanced future benefits for workers who contribute, creating a stronger foundation for retirement. As the investment manager of the CPP Fund, CPPIB is responsible for prudently investing the additional contribution amounts arising from the enhancement to the CPP. CPPIB started investing CPP contribution amounts 20 years ago.Both the base CPP and additional CPP will have the full advantage of CPPIB’s global network, expertise, investment strategies and risk governance framework. “Over the past year, CPPIB has worked to ensure that both the base CPP and the additional CPP amounts will be managed efficiently and with a view to the opportunities that may be created as the CPP Fund grows,” said Mark Machin, President & CEO, CPPIB. “We will invest the additional stream of CPP with the same attention to appropriate growth, risk control and transparency that Canadians count on.”CPPIB has designed an investment structure that will address the different funding requirements of the base CPP and additional CPP. This structure ensures fairness between the base CPP and additional CPP accounts, and that both benefit from CPPIB’s strengths and have a widely diversified portfolio with appropriate distinct risk characteristics for each account. CPPIB has been building, and continues to build, highly-scalable investment programs today that can comfortably handle the increased size of the CPP Fund to serve contributors and beneficiaries now and in the future. About Canada Pension Plan Investment BoardCanada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits in the best interests of 20 million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, Mumbai, New York City, São Paulo and Sydney, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At September 30, 2018, the CPP Fund totalled C$368.3 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn, Facebook or Twitter.Note to editors: An infographic demonstrating how CPPIB expects to grow the additional CPP investment portfolio and the subsequent impact on the future retirement income available to CPP beneficiaries is available in JPEG or PDF.{:}{:fr}Toronto, Canada— Le 1er janvier 2019— À compter de cette semaine, l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (OIRPC) recevra des cotisations au titre du Régime de pensions supplémentaire du Canada qu’il investira pour contribuer à protéger le revenu de retraite accru des cotisants actuels et futurs du RPC.En 2016, les gouvernements fédéral et provinciaux ont décidé d’élargir le RPC afin d’offrir de futures prestations bonifiées aux travailleurs qui cotisent et ainsi bâtir une base solide pour leur retraite. En sa qualité de gestionnaire de placements de la caisse du RPC, l’OIRPC a la responsabilité d’investir prudemment les montants additionnels découlant de la bonification du RPC. L’OIRPC a commencé à investir les cotisations au RPC il y a 20 ans.Tant le RPC de base que le RPC supplémentaire pourront bénéficier des avantages complets du réseau mondial de l’OIRPC, de son expertise, de ses stratégies de placement et de son cadre de gouvernance du risque. « Au cours de la dernière année, l’OIRPC a travaillé en vue de s’assurer que les montants au titre du RPC de base et du RPC supplémentaire étaient gérés efficacement et de façon à trouver des occasions au fur et à mesure de la croissance de la caisse du RPC, a affirmé Mark Machin, président et chef de la direction de l’OIRPC. Nous investirons ces montants additionnels en accordant la même attention à la croissance, au contrôle du risque et à la transparence à laquelle nous avons habitué les Canadiens. »L’OIRPC a élaboré une structure de placement qui répondra aux différentes exigences en matière de financement des RPC de base et supplémentaire. Cette structure assurera l’égalité des comptes du RPC de base et du RPC supplémentaire; elle fera également en sorte qu’ils bénéficient des forces de l’OIRPC et qu’ils aient un portefeuille largement diversifié possédant des caractéristiques de risque distinctes et appropriées. L’OIRPC met continuellement sur pied des programmes de placement hautement évolutifs qui peuvent aisément convenir à la taille accrue de la caisse du RPC afin de servir les cotisants et les bénéficiaires maintenant et dans l’avenir. À propos de l’Office d’investissement du Régime de pensions du CanadaL’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, dans l’intérêt supérieur de 20 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin d’avoir un portefeuille diversifié, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, à Luxembourg, à Mumbai, à New York, à São Paulo et à Sydney. Au 30 septembre 2018, la caisse du RPC totalisait 368,3 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements sur l’OIRPC, veuillez consulter le site www.cppib.com/fr ou nous suivre sur LinkedIn, Facebook ou Twitter.Notes à l’intention des rédacteurs en chef :  Un document infographique montrant comment l’OIRPC entend faire croître le portefeuille de placement du RPC supplémentaire ainsi que les effets subséquents sur le revenu de retraite futur dont disposeront les cotisants au RPC est accessible en format JPEG ou PDF.{:}