Onex et l’Office annoncent la vente de Gates pour 5,4 milliards de dollars. Huitième cession d’une division de Tomkins pour un montant total de 7,9 milliards de dollars

{:en}  All amounts in U.S. dollars unless otherwise stated   Toronto, ON (July 3, 2014) – Onex Corporation ("Onex") (TSX: OCX) and its affiliates (the “Onex Group”) and Canada Pension Plan Investment Board ("CPPIB") today announced they have completed the sale of Gates Corporation (“Gates”), Tomkins’ principal remaining business, to private equity funds affiliated with Blackstone for $5.4 billion.     The Onex Group and CPPIB jointly acquired Tomkins in 2010 for approximately $5.0 billion.  Including the sale of Gates, the Onex Group and CPPIB have successfully divested eight divisions of Tomkins, for aggregate proceeds of $7.9 billion.     The Onex Group and CPPIB invested $2.1 billion in the Tomkins acquisition.  Including the sale of Gates, the Onex Group and CPPIB have received aggregate proceeds of approximately $4.6 billion, including prior distributions of $1.2 billion, resulting in a multiple of capital invested of approximately 2.2 times and a return on investment of approximately 26% per annum.   Proceeds from the sale of Gates alone to the Onex Group, including co-investors, are approximately $2.0 billion, of which Onex Corporation’s share is approximately $540 million, including carried interest.  CPPIB’s portion of the proceeds from the sale of Gates alone is approximately $1.5 billion. About Onex With offices in Toronto, New York and London, Onex is one of the oldest and most successful private equity firms. Onex acquires and builds high-quality businesses in partnership with talented management teams. At March 31, 2014, the Company had approximately $21 billion of assets under management, including $6 billion of Onex capital, in private equity and credit securities. Onex invests its capital directly and as the largest limited partner in each of its Funds.  At March 31, 2014, Onex’ businesses had assets of $45 billion, generated annual revenues of $35 billion and employed approximately 231,000 people worldwide. Onex shares trade on the Toronto Stock Exchange under the stock symbol OCX. For more information on Onex, visit its website at www.onex.com. The Company’s security filings can also be accessed at www.sedar.com. About Canada Pension Plan Investment Board  Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (“CPP”) to pay current benefits on behalf of 18 million Canadian contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in London, Hong Kong, New York City and São Paulo, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At March 31, 2014, the CPP Fund totalled C$219.1 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com. Forward-Looking Statements This news release may contain forward-looking statements that are based on management’s current expectations and are subject to known and unknown uncertainties and risks, which could cause actual results to differ materially from those contemplated or implied by such forward-looking statements.  Onex and CPPIB are under no obligation to update any forward-looking statements contained herein should material facts change due to new information, future events or otherwise.     {:}{:fr}  Tous les montants sont en dollars américains, sauf indication contraire  Toronto, Ontario, le 3 juillet 2014 – Onex Corporation (« Onex ») (TSX: OCX), les sociétés de son groupe (« le Groupe Onex ») et l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (« l’Office ») ont annoncé aujourd’hui la conclusion de la vente de Gates Corporation (« Gates »), la principale division restante de Tomkins, à des fonds de capital-investissement affiliés à Blackstone pour 5,4 milliards de dollars.  Le Groupe Onex et l’Office ont fait l’acquisition de Tomkins en 2010, pour environ 5,0 milliards de dollars. En comptant Gates, le Groupe Onex et l’Office auront réussi à vendre en tout huit divisions de Tomkins, pour un montant total de 7,9 milliards de dollars.  Le Groupe Onex et l’Office ont investi 2,1 milliards de dollars dans l’acquisition de Tomkins. En comptant Gates, le produit total des ventes réalisées conjointement par le Groupe Onex et l’Office s’élève à environ 4,6 milliards de dollars, y compris des distributions antérieures de 1,2 milliard de dollars, ce qui représente un ratio du capital investi d’environ 2,2 et un rendement du capital investi d’environ 26 % par année.  Le Groupe Onex et ses co-investisseurs recevront approximativement 2 milliards de dollars sur la vente de Gates. Environ 540 millions de dollars de cette somme seront versés à Onex Corporation, intéressements aux performances compris. L’Office recevra environ 1,5 milliard de dollars pour la vente de Gates. À propos d’Onex  Onex est une des sociétés de capital-investissement les plus anciennes et les plus réputées. Elle compte des bureaux à Toronto, New York et Londres. Elle se consacre à l’acquisition et au développement d’entreprises de grande qualité, en partenariat avec des équipes de direction talentueuses. Au 31 mars 2014, la société gérait un actif d’environ 21 milliards de dollars, notamment 6 milliards de dollars des capitaux d’Onex, en actions de sociétés fermées et titres de créance. Onex investit son capital directement et est le principal commanditaire dans chacun de ses fonds.  Au 31 mars 2014, les divisions d’Onex représentent un actif de 45 milliards de dollars, des revenus annuels de 35 milliards de dollars et environ 231 000 employés dans le monde. Onex est inscrite à la Bourse de Toronto sous le symbole OCX. Pour en savoir plus sur Onex, consultez son site Web, à l’adresse www.onex.com. Pour accéder aux documents publics sur les valeurs mobilières, consultez le site www.sedar.com. À propos de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada  L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 18 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Londres, à Hong Kong, à New York et à São Paulo. Au 31 mars 2014, la caisse du RPC s’élevait à 219,1 G$ CA. Pour de plus amples renseignements au sujet de l’OIRPC, veuillez consulter le www.oirpc.ca. Énoncés prospectifs Ce communiqué peut contenir des énoncés prospectifs fondés sur les prévisions actuelles de la direction. Les incertitudes et les risques connus et inconnus peuvent mener à des résultats réels qui diffèrent sensiblement de ceux envisagés ou sous-entendus dans ces énoncés prospectifs. Onex et l’Office n’ont aucune obligation de mettre à jour les énoncés prospectifs contenus aux présentes si de nouvelles données, des événements futurs ou toute autre éventualité venaient à en changer le contenu.     {:}