Toronto, Canada/São Paulo, Brésil
(15 décembre 2017) – L’Office d’investissement
du régime de pensions du Canada (OIRPC), un organisme de gestion de placements
professionnel, et Votorantim Energia, la filiale du secteur énergétique du
groupe brésilien Votorantim, ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’ententes
visant la constitution d’une coentreprise qui se concentrera dans les
investissements et le développement dans le secteur brésilien de la production
d’électricité. La coentreprise a d’abord acquis deux parcs éoliens en service
dans le nord-est du Brésil : Ventos do Araripe III (Ventos III)
de la société de promotion brésilienne Casa dos Ventos, et Ventos do Piauí I
(Piauí I), cédé par Votorantim Energia à la coentreprise. Dans le cadre de
la transaction, l’OIRPC a initialement versé pour environ 690 millions de
réals (272 millions de dollars canadiens) en capitaux propres. Au fil du
temps, la coentreprise devrait investir plus de 3 milliards de réals dans
des actifs en service et en développement de ce secteur au Brésil.
Ventos
do Piauí I, qui se trouve dans l’État de Piauí, possède une capacité de
production d’environ 206 mégawatts d’électricité pour des investissements
engagés de 1,2 milliard de réals. Ventos III, qui se trouve dans les
États de Piauí et de Pernambuco, possède une puissance installée d’environ
359 mégawatts pour des investissements engagés de 1,8 milliard de
réals. Ensemble, ces parcs éoliens auront une puissance installée de
565 mégawatts, la quasi-totalité de la production étant visée par des
contrats conclus sur le marché réglementé. Les acquisitions sont assujetties
aux conditions habituelles et à l’approbation des organismes de réglementation.
« Grâce
à cette transaction, l’OIRPC aura une présence sur le dynamique marché de la
production d’électricité au Brésil, qui s’intègre bien à notre stratégie
globale liée à l’électricité et aux énergies renouvelables et assure une plus
grande diversification des placements de la caisse du RPC, a déclaré Bruce
Hogg, directeur général et chef, Infrastructures, OIRPC. Le Brésil fait partie
des principaux marchés mondiaux des énergies renouvelables. Comme la demande
nationale augmente, l’énergie éolienne devrait contribuer considérablement à
cette nouvelle offre. Nous sommes impatients d’établir un partenariat à long
terme avec Votorantim, un exploitant local de haut niveau, afin de faire
croître notre coentreprise. En raison de l’augmentation de la demande
d’électricité dans le monde et grâce aux efforts qu’il met à accélérer la
transition énergétique, l’OIRPC continuera à explorer des occasions d’étoffer
son portefeuille d’actifs liés à l’électricité et aux énergies renouvelables
dans le monde. »
« Nous
sommes très heureux d’avoir conclu un partenariat avec l’OIRPC, un investisseur
d’excellente réputation qui a la même vision à long terme que nous pour le
secteur et les perspectives de la coentreprise. Ce partenariat renforce notre
engagement à développer le secteur de l’électricité au Brésil, dans lequel nous
investissons depuis plus de 100 ans », a affirmé João Miranda, chef
de la direction de Votorantim.
« Le
secteur des énergies renouvelables est un marché dynamique en croissance qui
exige des investissements importants du secteur privé maintenant et pour des
dizaines d’années encore. En collaborant avec un partenaire solide comme
l’OIRPC, nous avons accru notre capacité et accéléré notre plan de croissance
dans ce secteur avec un investisseur qui a la même vision que nous pour
l’entreprise, » a dit Fabio Zanfelice, président de Votorantim Energia.
La
coentreprise mènera des activités d’investissement et d’acquisition d’actifs de
production d’électricité dans tout le Brésil.
À propos de l’Office d’investissement du régime de
pensions du Canada
L’OIRPC est un organisme de
gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de
20 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le
Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les
prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC,
l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés
fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu
fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du
RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social
à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à
Mumbai, à New York, à São Paulo et à Sydney. Au
30 septembre 2017, la caisse du RPC s’élevait à 328,2 milliards
de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements sur l’OIRPC, vous
pouvez consulter le www.cppib.com ou nous suivre sur LinkedIn, Facebook ou Twitter.
À propos de Votorantim
Votorantim
est une société familiale qui investit à long terme dans divers secteurs. Les
sociétés dans lesquelles Votorantim investit exercent leurs activités dans
23 pays et emploient plus de 44 000 personnes, dans des secteurs
d’activité de base comme le ciment, l’exploitation minière, la pulpe et les
services financiers. En 2016, le revenu net de Votorantim totalisait
26,7 milliards de réals (8,2 milliards de dollars américains) et son
BAIIA ajusté se chiffrait à 4,3 milliards de réals (1,3 milliard de
dollars américains). Votorantim fêtera son 100e-anniversaire en
2018. Votorantim Energia, filiale en propriété exclusive de Votorantim, est la
deuxième société de négociation d’énergie en importance au Brésil. Elle
exploite 23 centrales hydroélectriques et 7 parcs éoliens, et a
conclu des partenariats avec 9 consortiums, d’une capacité totale
installée de 2,2 GW.
{:en}Toronto, Canada/São Paulo, Brazil (December
15, 2017) – Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB), a professional investment
management organization, and Votorantim Energia, the energy subsidiary of Brazil’s
Votorantim Group, today announced that they have signed agreements to form a
new joint venture focusing on investments and developments in the Brazilian power
generation sector. The joint venture
is initially acquiring two operational wind parks in Northeastern Brazil: Ventos
do Araripe III (Ventos III) from Brazilian project developer Casa dos Ventos,
and Ventos do Piauí I (Piauí I), contributed by Votorantim Energia into the
joint venture. As part of the transaction, CPPIB is initially contributing
approximately R$ 690 million (C$272 million) in equity. Over time, the joint
venture expects to invest more than R$ 3 billion in operational and development
assets in this sector in
Brazil.Ventos do Piauí
I is located in the state of Piauí, and has a generating capacity of
approximately 206 megawatts of power with committed investments of
R$ 1.2 billion. Ventos III, located in the state of Piauí and Pernambuco, has an
installed capacity of approximately 359 megawatts with committed investments of
R$ 1.8 billion. Together, the wind parks will have 565 megawatts of installed
capacity, with almost all of their entire production contracted in the
regulated market. The acquisitions are subject to customary closing conditions
and regulatory approvals.“This
transaction enables CPPIB to establish a footprint in the attractive Brazilian
power generation market, which fits well with our overall power and renewables
strategy and further diversifies the CPP Fund,” said Bruce Hogg, Managing
Director, Head of Power and Renewables, CPPIB. “Brazil is considered among the top
renewable energy markets in the world, and as demand in the country grows, wind
energy is expected to be one of the largest contributors to this new supply. We
look forward to building a long-term partnership with Votorantim, a
best-in-class local operator, to expand our joint venture. As power demand
grows worldwide and with a focus on accelerating the energy transition, CPPIB
will continue to seek opportunities to expand our power and renewables
portfolio globally.”“We are very
enthusiastic to partner with CPPIB, a reputable investor that shares our long-term
vision for the sector and the prospects for the joint venture. This reinforces
our commitment to the power sector in Brazil, where we have been investors for
almost 100 years,” said João Miranda, CEO of Votorantim.“The
renewable energy sector is an attractive, expanding market that will require
major investments from the private sector now and in the coming decades. By
joining with a strong partner such as CPPIB, we have expanded our capacity and
accelerated our growth plan in this segment with an investor that shares our
vision for the business,” said Fabio Zanfelice, president of Votorantim
Energia.The joint
venture will actively pursue power generation investments and acquisitions across
Brazil.About CPPIB Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB)
is a professional investment management organization that invests the funds not
needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 20
million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified
portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities,
real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in
Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, Mumbai, New York City,
São Paulo and Sydney, CPPIB is governed and managed independently of the Canada
Pension Plan and at arm's length from governments. At September 30, 2017, the
CPP Fund totalled C$328.2 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn, Facebook or Twitter.About Votorantim
Votorantim is
a family owned long-term investor in various industries. Votorantim investee
companies operate in 23 countries and employs over 44,000 people, in core
industry sectors such as cement, mining, pulp and in the financial segment. In
2016, Votorantim’s net revenues totaled R$ 26.7 billion (US$8.2 billion) and
adjusted EBITDA amounted to R$ 4.3 billion (US$1.3 billion). Votorantim will
celebrate its 100th-year anniversary in 2018. Votorantim Energia, wholly owned by Votorantim, is the second-largest energy trading company in Brazil and operates
23 hydro power plants, 7 wind farms, and has partnerships in 9
consortiums, with total installed capacity
of 2.2 GW. {:}{:fr}Toronto, Canada/São Paulo, Brésil
(15 décembre 2017) – L’Office d’investissement
du régime de pensions du Canada (OIRPC), un organisme de gestion de placements
professionnel, et Votorantim Energia, la filiale du secteur énergétique du
groupe brésilien Votorantim, ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’ententes
visant la constitution d’une coentreprise qui se concentrera dans les
investissements et le développement dans le secteur brésilien de la production
d’électricité. La coentreprise a d’abord acquis deux parcs éoliens en service
dans le nord-est du Brésil : Ventos do Araripe III (Ventos III)
de la société de promotion brésilienne Casa dos Ventos, et Ventos do Piauí I
(Piauí I), cédé par Votorantim Energia à la coentreprise. Dans le cadre de
la transaction, l’OIRPC a initialement versé pour environ 690 millions de
réals (272 millions de dollars canadiens) en capitaux propres. Au fil du
temps, la coentreprise devrait investir plus de 3 milliards de réals dans
des actifs en service et en développement de ce secteur au Brésil.Ventos
do Piauí I, qui se trouve dans l’État de Piauí, possède une capacité de
production d’environ 206 mégawatts d’électricité pour des investissements
engagés de 1,2 milliard de réals. Ventos III, qui se trouve dans les
États de Piauí et de Pernambuco, possède une puissance installée d’environ
359 mégawatts pour des investissements engagés de 1,8 milliard de
réals. Ensemble, ces parcs éoliens auront une puissance installée de
565 mégawatts, la quasi-totalité de la production étant visée par des
contrats conclus sur le marché réglementé. Les acquisitions sont assujetties
aux conditions habituelles et à l’approbation des organismes de réglementation.« Grâce
à cette transaction, l’OIRPC aura une présence sur le dynamique marché de la
production d’électricité au Brésil, qui s’intègre bien à notre stratégie
globale liée à l’électricité et aux énergies renouvelables et assure une plus
grande diversification des placements de la caisse du RPC, a déclaré Bruce
Hogg, directeur général et chef, Infrastructures, OIRPC. Le Brésil fait partie
des principaux marchés mondiaux des énergies renouvelables. Comme la demande
nationale augmente, l’énergie éolienne devrait contribuer considérablement à
cette nouvelle offre. Nous sommes impatients d’établir un partenariat à long
terme avec Votorantim, un exploitant local de haut niveau, afin de faire
croître notre coentreprise. En raison de l’augmentation de la demande
d’électricité dans le monde et grâce aux efforts qu’il met à accélérer la
transition énergétique, l’OIRPC continuera à explorer des occasions d’étoffer
son portefeuille d’actifs liés à l’électricité et aux énergies renouvelables
dans le monde. »« Nous
sommes très heureux d’avoir conclu un partenariat avec l’OIRPC, un investisseur
d’excellente réputation qui a la même vision à long terme que nous pour le
secteur et les perspectives de la coentreprise. Ce partenariat renforce notre
engagement à développer le secteur de l’électricité au Brésil, dans lequel nous
investissons depuis plus de 100 ans », a affirmé João Miranda, chef
de la direction de Votorantim. « Le
secteur des énergies renouvelables est un marché dynamique en croissance qui
exige des investissements importants du secteur privé maintenant et pour des
dizaines d’années encore. En collaborant avec un partenaire solide comme
l’OIRPC, nous avons accru notre capacité et accéléré notre plan de croissance
dans ce secteur avec un investisseur qui a la même vision que nous pour
l’entreprise, » a dit Fabio Zanfelice, président de Votorantim Energia.La
coentreprise mènera des activités d’investissement et d’acquisition d’actifs de
production d’électricité dans tout le Brésil.À propos de l’Office d’investissement du régime de
pensions du Canada L’OIRPC est un organisme de
gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de
20 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le
Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les
prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC,
l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés
fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu
fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du
RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social
à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à
Mumbai, à New York, à São Paulo et à Sydney. Au
30 septembre 2017, la caisse du RPC s’élevait à 328,2 milliards
de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements sur l’OIRPC, vous
pouvez consulter le www.cppib.com ou nous suivre sur LinkedIn, Facebook ou Twitter.À propos de Votorantim
Votorantim
est une société familiale qui investit à long terme dans divers secteurs. Les
sociétés dans lesquelles Votorantim investit exercent leurs activités dans
23 pays et emploient plus de 44 000 personnes, dans des secteurs
d’activité de base comme le ciment, l’exploitation minière, la pulpe et les
services financiers. En 2016, le revenu net de Votorantim totalisait
26,7 milliards de réals (8,2 milliards de dollars américains) et son
BAIIA ajusté se chiffrait à 4,3 milliards de réals (1,3 milliard de
dollars américains). Votorantim fêtera son 100e-anniversaire en
2018. Votorantim Energia, filiale en propriété exclusive de Votorantim, est la
deuxième société de négociation d’énergie en importance au Brésil. Elle
exploite 23 centrales hydroélectriques et 7 parcs éoliens, et a
conclu des partenariats avec 9 consortiums, d’une capacité totale
installée de 2,2 GW. {:}
