Nouvelles nominations à l’office d’investissement du régime de pensions du Canada (Copie du communiqué de presse émis par le gouvernement fédéral)

{:en}November 28, 2002 John Manley, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, announced today two appointments to the board of directors of the Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB). Germaine Gibara of Montréal, Quebec, and Ronald Smith of Dartmouth, Nova Scotia, have been appointed to the board. Both appointees have extensive business experience and are active in public service at both the local and national level. "I would like to congratulate Ms. Gibara and Mr. Smith on their appointments and wish them well in their work as directors," Minister Manley said. "I am confident that their strong business backgrounds and sound knowledge of financial issues will make them valued members of the CPPIB's board." The directors were appointed by the federal government based on a recommendation from the Minister of Finance, following consultations with his counterparts in the participating provinces. Prior to making his recommendation, the Minister reviewed a list of qualified candidates provided by a joint federal-provincial nominating committee, led by Michael Phelps, Chairman of Dornoch Capital, and formerly Chairman and Chief Executive Officer of Westcoast Energy Inc. The CPPIB is responsible for prudently investing new CPP investment funds in the best interests of CPP contributors and beneficiaries. It invests in a diversified portfolio of securities and operates at arm's length from governments, under broadly the same rules as other pension funds in Canada. Biographical Sketches of New Appointees to the Canada Pension Plan Investment Board Germaine Gibara, M.A., CFA: Ms. Gibara is currently the President and CEO of Avvio Management Inc., a management-consulting firm she founded, which specializes in strategic planning and the commercialization of technology. She resides in Montréal, Quebec, and has held senior positions with a number of financial service and resource-based companies, including the Caisse de dépôt et placement du Québec, TAL Global Asset Management Inc. and Alcan Aluminium Ltd. Ms. Gibara has served on numerous boards and committees and presently serves on the board of directors of SunLife, Corel Corporation and Pechiney (France). She also serves as Co-Chair of the Board of the Institute for Research on Public Policy, and is a board member of the Lean Institute in Boston. Past directorships include Vidéotron, Ault Foods/Parmalat and the Economic Council of Canada. Ronald Smith, FCA: A native of Yarmouth, Nova Scotia, Mr. Smith has an extensive background in the accounting, telecommunications and energy industries. A former Chief Financial Officer with Aliant Telecom Inc. and its predecessor, Maritime Telephone & Telegraph Ltd, Mr. Smith now serves as Senior Vice President and Chief Financial Officer of Emera Inc., a Halifax-based energy company. Mr. Smith currently serves as a member of the board of directors of Bangor Hydro Electric Company and CrossOff Inc. He is a former national president of the Canadian Association for Community Living and serves as a Vice-Chair of the Board of Governors of Acadia University. He currently resides in Dartmouth, Nova Scotia. For further information contact: John A. MacNaughton President and Chief Executive Officer 416-868-4077 {:}{:fr}28 novembre 2002 John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, a annoncé aujourd'hui deux nominations au conseil d'administration de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada (RPC). Germaine Gibara de Montréal, au Québec, et Ronald Smith de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, ont été nommés au conseil. Tous deux comptent une vaste expérience dans le domaine des affaires et sont actifs dans la fonction publique, tant au niveau local que national. " Je tiens à féliciter Mme Gibara et M. Smith de leur nomination et à leur souhaiter bonne chance dans leur fonction d'administrateur ", a déclaré M. Manley. " Je suis persuadé que grâce à leurs solides antécédents en affaires et à leur connaissance approfondie des questions financières, ils seront des membres d'une valeur inestimable au sein du conseil d'administration de l'Office d'investissement du RPC. " Le ministre des Finances, après avoir consulté ses homologues des provinces participantes, a recommandé au gouvernement de nommer les administrateurs. Les nominations se sont faites à partir d'une liste de candidats qualifiés dressée par le comité fédéral-provincial de mise en candidature, lequel est dirigé par Michael Phelps, président de Dornoch Capital, et ancien président et directeur général de la société Westcoast Energy Inc. L'Office d'investissement du RPC est chargé d'investir de manière prudente les nouveaux fonds d'investissement du RPC au mieux des intérêt des cotisants et des bénéficiaires. Il investit dans un portefeuille diversifié de valeurs et n'a aucun lien de dépendance avec les gouvernements; il fonctionne essentiellement en vertu des mêmes règles que les autres caisses de retraite au Canada.. Notes biographiques des nouveaux administrateurs nommés à l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada Germaine Gibara, M.A., AFA : Mme Gibara est actuellement présidente et directrice-générale d'Avvio Management Inc., une firme d'experts-conseils en gestion qu'elle a fondée et qui se spécialise dans la planification stratégique et la commercialisation de la technologie. Elle habite à Montréal, au Québec, et elle a occupé des postes de cadre dans diverses entreprises axées sur les services financiers et les ressources, notamment la Caisse de dépôt et placement du Québec, TAL Global Asset Management Inc. et Alcan Aluminium Limitée. Mme Gibara a fait partie de nombreux conseils et comités; elle siège actuellement au conseil d'administration de SunLife, de Corel Corporation et de Pechiney (France). Elle copréside également le conseil d'administration de l'Institut de recherche en politiques publiques et fait partie de celui du Lean Enterprise Institute de Boston. Elle a déjà occupé des postes d'administrateur à Vidéotron, aux Aliments Ault/Parmalat et au Conseil économique du Canada. Ronald Smith, FCA : Natif de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, M. Smith possède une vaste expérience en comptabilité, en télécommunications et dans le domaine des industries énergétiques. Un ancien directeur financier de la société Aliant Telecom, Inc., et de celle qu'elle a remplacée, Maritime Telephone & Telegraph Ltd, M. Smith est maintenant vice-président principal et directeur financier de Emera Inc., une société énergétique de Halifax. Il siège actuellement au conseil d'administration de Bangor Hydro Electric Company et de CrossOff Inc. Il est un ancien président national de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire et agit à titre de vice-président du conseil des gouverneurs de l'Université Acadia. Il demeure actuellement à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. Pour de plus amples renseignements s'adresser à:
John A. MacNaughton
Président et chef de la direction
416- 68-4077 {:}