De nouveaux engagements portent le total des placements en actions de sociétés fermées à 6,3 milliards de dollars

{:en}July 14, 2004 The CPP Investment Board today announced commitments to two new private equity partners, totalling the equivalent of US$175 million. •    US$75 million to Hellman & Friedman Capital Partners V, LP, a fund managed by Hellman & Friedman LLC with offices in San Francisco and London. The fund, with US$3.5 billion of committed capital, is expected to be invested over the next six years in private equity opportunities. The fund will focus on buyout opportunities primarily in the U.S. with a secondary focus on western Europe and Australia. •    US$100 million to Silver Lake Partners II, LP, a fund managed by Silver Lake Partners with offices in Menlo Park and New York. The US$3.6 billion fund is expected to be invested over the next six years in large-scale private equity investments in technology and related growth companies in such forms as buyouts, spin-offs, recapitalizations and structured minority investments primarily in North America. The commitments to Hellman & Friedman and Silver Lake Partners bring the CPP Investment Board's private equity commitments to a total of $6.3 billion committed to 46 limited partnerships managed by 38 private equity firms. 

"Private equity fits well with our broadly diversified portfolio. It is an attractive alternative to publicly traded stocks and has the potential to generate greater returns," says John MacNaughton, President and Chief Executive Officer, CPP Investment Board. "We're pleased to welcome Hellman & Friedman and Silver Lake as our newest specialized general partners." 

The value of the Canada Pension Plan reserve fund as at March 31, 2004, was $70.5 billion. CPP Investment Board Created in December 1997, the CPP Investment Board is a crown corporation that invests funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current pensions. Cash flows are invested in equities, real estate and infrastructure to balance the bond portfolio owned by the Canada Pension Plan. By increasing the long-term value of funds, the CPP Investment Board will help the Canada Pension Plan to keep its pension promise to Canadians. Located in Toronto, the CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. For more information on the CPP Investment Board, visit www.cppib.ca.         For further information contact: John Cappelletti Manager - Communications and Stakeholder Relations 416-868-0308 jcappelletti@cppib.ca {:}{:fr}14 juillet 2004 TORONTO (le 14 juillet 2004) - L'Office d'investissement du RPC a annoncé aujourd'hui des engagements totalisant l'équivalent de 175 millions de dollars américains envers deux nouveaux partenaires spécialisés dans les placements en actions de sociétés fermées. • 75 millions de dollars américains, affectés à Hellman & Friedman Capital Partners V, fonds géré par Hellman & Friedman LLC, qui a des bureaux à San Francisco et à Londres. Ce fonds, auquel ont déjà été affectés des capitaux totalisant 3,5 milliards de dollars américains, devrait être investi dans des placements en actions de sociétés fermées au cours des six prochaines années. Ses gestionnaires cibleront des occasions de rachat, principalement aux États-Unis et, accessoirement, en Europe de l'Ouest et en Australie. • 100 millions de dollars américains au fonds Silver Lake Partners II, géré par la société Silver Lake Partners, qui a des bureaux à Menlo Park et à New York. Ce fonds de 3,6 milliards de dollars américains devrait être investi sur les six prochaines années dans des placements de grande envergure dans des sociétés technologiques et des entreprises en croissance de secteurs connexes, dans le cadre de rachats, scissions, restructurations de capital et placements minoritaires structurés, principalement en Amérique du Nord. Ces affectations à Hellman & Friedman et Silver Lake Partners portent le total des engagements de l'Office en matière de placements dans des actions de sociétés fermées à 6,3 milliards de dollars, affectés à 46 sociétés en commandite gérées par 38 sociétés de financement par capitaux propres. « Les actions de sociétés fermées ont certainement leur place dans notre portefeuille largement diversifié. Ces placements constituent un complément intéressant aux titres cotés en bourse et offrent des possibilités de rendement supérieur », a déclaré M. John MacNaughton, président et chef de la direction de l'Office. « Nous sommes heureux d'accueillir Hellman & Friedman et Silver Lake parmi nos commandités spécialisés. » Au 31 mars 2004, la valeur du fonds de réserve du Régime de pensions du Canada était de 70,5 milliards de dollars. L'Office d'investissement du RPC
L'Office d'investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d'État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions, de l'immobilier et de l'infrastructure afin de compenser le portefeuille d'obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l'Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L'Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. On trouvera plus de détails sur l'Office à l'adresse www.oirpc.ca. Sauf indication contraire, les montants sont en dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements, s'adresser : John Cappelletti, Directeur, Communications et Relations avec les partenaires, 416 868-0308 jcappelletti@cppib.ca {:}